C. An DROUIZIG Difazier - Configuration

Préambule

1. Attention, sous Windows 7 comme sous Windows 10, il faut installer la langue d'entrée « breton » afin que la langue de saisie de texte « tienne » dans Microsoft Word (toutes versions concernées). Afin d'installer une langue d'entrée, voir par exemple le tutoriel très bien fait Changer la langue d'entrée ou de saisie du clavier dans Windows 10.
   Si vous n'installez pas le breton comme langue d'entrée supplémentaire alors sous Word la langue de saisie rebasculera systématiquement à votre langue par défaut (français, anglais etc).
2. Sous Microsoft Word, dans la boîte de dialogue qui liste les langues supportées, décochez la case « Détecter la langue automatiquement », Word n'est pas capable de détecter automatiquement le breton :

Configurer le correcteur

Une bonne configuration du logiciel (toutes nos versions pour Microsoft Office proposent ces boites de dialogue) est nécessaire afin de coller au mieux à vos paramètres linguistiques.

Ceux-ci sont accessibles depuis la boite de configuration du logiciel An Drouizig Difazier et depuis Word: 

• Depuis le menu Windows Démarrez->An Drouizig->Dibaboù An Drouizig, sélectionnez, selon vos besoins, les paramètres de chargement des dictionnaires optionnels (néologie, tiret, apostrophe, dictionnaire dialectal) :

• Depuis Word, sélectionnez les paramètres de vérification grammaticale du breton :

• Kemmadurioù = vérifie les mutations
• Yezhadur = vérifie la syntaxe
• Pep tra = Kemmadurioù + Yezhadur

• Les copies d'écran ci-dessous témoignent de la prise en compte officielle du breton dans un environnement Microsoft (ici sous Windows7 + Office 2013), une fois le clavier C'HWERTY et le correcteur breton installés.