Bienvenue sur le site d'An DROUIZIG

An DROUIZIG, anciennement Korvigelloù An Drouizig (Les astuces du Petit Druide), est une association bretonne, fondée à Vannes, Morbihan, en avril 2003 et dont l'objet est la promotion de la langue bretonne.

Son champ d'activité concerne le domaine des nouvelles technologies, de façon exclusive, ordinateurs personnels, traductions techniques, PDA, téléphones portables, distributeurs automatiques de billets…

Sur ce site vous trouverez une présentation de nos activités et des logiciels à télécharger. Parmi eux les versions localisées de Mozilla Firefox et Thunderbird en breton, LibreOffice en breton ou encore le pack linguistique breton pour la suite commerciale Microsoft Office, toutes versions supportées, dont MacOffice.

Des lexiques spécialisés peuvent également être téléchargés. An DROUIZIG propose un ensemble de solutions linguistiquement cohérentes. Le fait par exemple que le jargon ne soit pas à réapprendre en passant d'une application à une autre font des logiciels localisés par An DROUIZIG des moyens efficaces d'avoir une vie numérique en breton.

D'autres ressources sont disponibles, correcteur Hunspell, polices de caractères, livres en breton numérisés. En plus du breton, An DROUIZIG travaille conjointement avec des spécialistes à l'élaboration de correcteurs orthographiques pour le latin, le grec ancien ou encore l'occitan.

Plusieurs projets de prototypage d'outils linguistiques pour le corse, le tibétain, le dzongkha, le khmer ont également été menés ces dernières années (2015-). Si vous êtes intéressés, venez à notre rencontre !