Geriaoueg teiryezhek ar c'hoarioù war daolioù hag ar c'hoarioù kartoù

Brezhoneg

Français

English

kartenn(-où)/kartoù

carte(s)

cards

diñs

dé

dice

born/berniel bid(-ed)

as

ace

roue(rouizien)

roi

king

damez(damizien)

dame

queen

lakez(lakizien)

valet

jack

marc’heg

cavalier

knight

joker

joker

joker

pikezenn

pique

spades

karo/karavenn

carreau

diamonds

treflez/treflezenn

trèfle

clubs

keur/keurenn

cœur

hearts

Damoù/Damez

Jeu de Dames

Checkers/Draughts

Echedoù

Echecs

Chess

tablez

damier

draught board

tablez

échiquier

chess board

pezh

pièces

pieces

pezh-gwerin

pion

pawn

tour

tour

rook/castle

marc’heg

cavalier

knight

furlukin

fou

bishop

roue(rouizien)

roi

king

rouanez

dame

queen

poentoù ouzhpenn

bonus

extra

pallenn

tapis

carpet

teurel

jeter

throw

tremen (e dro)

passer

spend one’s turn

lakaat urzh

adouber

to dub

rokañ

roquer

to castle

kemer (ur pezh)

prendre

take

gounit

gagner

to win

koll/bezañ koll

perdre

to lose

rampo/kein-ouzh-kein

match nul/ex-æquo

a draw/all equal

abadenn

partie/manche

game

taol

coup

play

tro

tour

turn

reiñ

distribuer

to deal (the cards)

troc’hañ

couper

to ruff

karrezenn

case

square

penngartenn/atoud(enn)

atout

trump

truchañ

tricher

to cheat

gounezer

gagnant

winner

koller

perdant

loser

meskañ

mélanger

to shuffle

pal ar c’hoari

le but du jeu

the aim of the game

jetouer

jeton

counter

merkañ

cocher

to tick

gouestl

gage

forfeit