Vocabulaire trilingue de l'orthographe et du clavier

Brezhoneg

Galleg

Saozneg

lizherenn

lettre

letter

niver/niverenn

nombre

number/digit

arouezenn/nod

caractère

character

klavier

clavier

keyboard

stokell

touche

key

stokell arc’hwel/gewerienn

touche de fonction

function key

stokell zu

touche de direction

direction key

stokell badus

touche rémanente

meta key

berradennoù klavier

raccourci clavier

hot key

stokell erlec’hiañ

touche de commutation

meta key

stokell varv

touche morte

dead key

esaou/gwenn

espace

space

tired

accent

accent

arouezenn-diforc’h

diacritique

diacritic

daouboent

tréma

colon

lostig

cédille

cedilla

tired kognek

circonflexe

circumflex

makroñs/tired a-us

macron/tiret en chef

macron

pik a-us

point en chef

dot above

ereadur

ligature

ligature

liesgraf

polygraphe

polygraph

divgraf

digraphe

digraph

tired lemm

aigu

acute

tired boud

grave

grave

skej

virgule

coma

daou bik

deux points

colon

pik

point

full stop/dot/period

pikoù

point de suspension

suspension mark

pik-skejig

point virgule

semi colon

pik-estlamm

point d’exclamation

exclamation mark

pik-goulenn

point d’interrogation

question mark

mui

plus

plus

tired

tiret

hyphen

tired izel

tiret bas

underscore

nemet/lei

moins

minus

lieskementet/gwech

multiplié/fois

time

rannet

divisé

divided by

tildenn/tonnan

tilde

tilde

krochedigoù

guillemets

double quote

merkezenn

cote

quote/quotation mark

krommell

parenthèses

brackets

krommell digeriñ

parenthèse ouvrante

open bracket

krommell serriñ

parenthèse fermante

close bracket

krochedoù

crochets

square brackets

briatadennoù

accolades

braces/curlies (left & right)

barrenn a-dreuz

barre oblique

forward slash

barrenn a-dreuz gin

barre oblique inversée

back slash

barrenn a-seizh/a-sonn

barre verticale

vertical bar

diezenn

dièse

hash

« ha » kenwerzhel

esperluette

ampersand

skrab

apostrophe

apostrophe

steredennig

astérisque

asterisk

krogenn

arobe

at sign

zo par da/par

égal

equal

mac’her

exposant

exponent

feuriader

indice

index

dreist da/brasoc’h da

supérieur à

greater than

brasoc’h eget pe bar da

supérieur ou égal

greater than or equal

bihanoc’h eget

inférieur à

less than

bihanoc’h eget pe bar da

inférieur ou égal

less than or equal

disheñvel ouzh

différent de

different from

dregant

pourcent

percent

ereadur o/e

e collé dans l’o

o/e ligature

pennlizherenn

majuscule

upper case

lizherenn vunut

minuscule

lower case

lizherenn gentañ

initiale

initial

pennlizherenn

capitale

capital

keneliad

police

font

tev

gras

bold

stouet

italique

italic

islinennet

souligné

underlined